1 00:00:03,520 --> 00:00:04,690 Li wouj... 2 00:00:06,440 --> 00:00:07,900 Menm jan ak cheve moun sa a. 3 00:00:10,940 --> 00:00:11,780 Li wouj... 4 00:00:12,700 --> 00:00:15,530 Li menm plis wouj pase cheve frèz-blond. 5 00:00:16,280 --> 00:00:18,700 Menm jan wouj la ki tache men mwen. 6 00:00:19,240 --> 00:00:21,700 Bèl cheve wouj. 7 00:00:21,700 --> 00:00:24,080 Wi, se li. 8 00:00:25,460 --> 00:00:28,960 Viv... pou dedomajman mwen. 9 00:00:29,800 --> 00:00:35,260 Epizod 1 10 00:00:29,800 --> 00:00:35,260 「Mwen gen yon mennaj!」 11 00:00:31,090 --> 00:00:35,890 Ah... Mwen vle peze kèk tit. 12 00:00:36,300 --> 00:00:38,850 Aktivite lekòl mixte! 13 00:00:38,850 --> 00:00:41,560 Pa di sa oswa li pap vo anyen! 14 00:00:42,730 --> 00:00:44,810 Matsuda, Motohama, 15 00:00:44,810 --> 00:00:48,060 poukisa nou antre nan lekol sa? 16 00:00:48,900 --> 00:00:53,820 Kuou Academy te konn se yon lekòl pou tout fi jiska dènyèman. 17 00:00:55,240 --> 00:01:01,490 Nou pa mansyone gwo kantite elèv lokal ak etranje fi! 18 00:01:01,490 --> 00:01:04,000 Pou rezon sa a, mesye yo dispoze vin lekòl. 19 00:01:04,000 --> 00:01:09,040 Menmsi nou pa di anyen, nou gen ti fi k ap rele pou nou atansyon! 20 00:01:09,750 --> 00:01:13,260 Se poutèt sa, rezon ki fè mwen te vin isit la se kreye pwòp harem mwen! 21 00:01:13,260 --> 00:01:14,670 Wi! 22 00:01:14,670 --> 00:01:18,430 Sa nap anvi se yon lavi ki debòde ak sen! 23 00:01:18,430 --> 00:01:20,680 Goumen sou! Goumen sou! Goumen sou! 24 00:01:20,680 --> 00:01:22,350 Menmsi nou te di sa, 25 00:01:22,350 --> 00:01:27,770 tout efò nou sanble gaspiye paske okenn nan nou menm pa gen mennaj apre yo te isit la pou dezan. 26 00:01:27,770 --> 00:01:33,030 Goumen sou! Goumen sou! Goumen sou! Goumen sou! Goumen sou! 27 00:01:28,600 --> 00:01:30,690 Nou ta ka osi byen abandone. 28 00:01:30,690 --> 00:01:32,280 Li pral fini si nou bay moute! 29 00:01:32,280 --> 00:01:33,780 Gen espwa toujou pou nou! 30 00:01:37,070 --> 00:01:38,490 Kiba-kun! 31 00:01:38,490 --> 00:01:39,910 Kisa ou pral fè apre sa? 32 00:01:39,910 --> 00:01:42,740 Vle vin jwenn nou pou kèk karaoke? 33 00:01:42,740 --> 00:01:44,790 Mwen regrèt. Mwen gen aktivite klib apre sa. 34 00:01:44,790 --> 00:01:46,870 Eh? Sa twò mal. 35 00:01:46,870 --> 00:01:48,790 Ou menm te fè efò pou w envite m... 36 00:01:48,790 --> 00:01:50,000 Mwen vrèman regrèt. 37 00:01:52,300 --> 00:01:54,550 Ane 2, klas C, Kiba Yuuto. 38 00:01:54,550 --> 00:01:57,130 Onè Elèv ki admire ak popilè ak ti fi yo. 39 00:01:57,130 --> 00:01:59,470 Li se lènmi nou menm moun. 40 00:01:59,470 --> 00:02:01,100 Damn li! 41 00:02:01,100 --> 00:02:05,770 Jis paske li gen aparans, sèvo, ak pèsonalite, sa pa vle di li ka jwenn tout arrogan! 42 00:02:05,770 --> 00:02:07,520 Sispann di sa! W ap fè m anvi mouri! 43 00:02:08,060 --> 00:02:09,770 Mond sa a plen ak enjistis. 44 00:02:09,770 --> 00:02:11,940 Oh ti gason! Li preske tan! 45 00:02:11,940 --> 00:02:13,320 Ki kote ou prale? 46 00:02:16,690 --> 00:02:20,320 Tete Murayama yo seryezman gwo! 47 00:02:20,320 --> 00:02:22,280 80-70-81. 48 00:02:22,280 --> 00:02:24,830 Katase asire w gen janm Mens! 49 00:02:24,830 --> 00:02:27,040 78-65-79. 50 00:02:27,040 --> 00:02:29,290 Mwen te rive jwenn plas sa a pandan Edikasyon Fizik. 51 00:02:29,290 --> 00:02:31,460 Gen plis toujou. 52 00:02:32,460 --> 00:02:33,540 Hey! 53 00:02:34,340 --> 00:02:35,800 Kite m wè tou! 54 00:02:36,550 --> 00:02:38,800 Ou de pa ta dwe kochon li tout! 55 00:02:38,800 --> 00:02:39,800 Hey! 56 00:02:39,800 --> 00:02:40,800 Èske gen moun ki la? 57 00:02:40,800 --> 00:02:41,300 Eh? 58 00:02:41,300 --> 00:02:42,180 Pa fè dwòl, ou- 59 00:02:42,180 --> 00:02:42,930 Ouch! 60 00:02:46,970 --> 00:02:47,930 Kisa sa te ye?! 61 00:02:47,930 --> 00:02:51,270 Hey, Matsuda, Motoha... Ma... 62 00:02:52,690 --> 00:02:54,570 Se ou mesye ankò. 63 00:02:54,570 --> 00:02:56,150 Oh ti gason... 64 00:02:56,150 --> 00:02:58,110 Tanpri tann! 65 00:02:58,110 --> 00:03:00,320 Ou pral jwenn li nan men nou! 66 00:03:01,610 --> 00:03:03,280 Ow ow ow... 67 00:03:03,280 --> 00:03:05,370 Kiyès ki sèvi ak yon shinai pou bat moun de tout fason? 68 00:03:03,280 --> 00:03:05,370 TL Nòt: Shinai se yon epe banbou yo itilize nan Kendo. 69 00:03:05,370 --> 00:03:07,500 Ou sèten te gen move chans la, Issei. 70 00:03:07,500 --> 00:03:08,870 Abandone m konsa... 71 00:03:08,870 --> 00:03:13,880 Mwen ta byen ak li si ou te kite m 'wè youn nan sen ti fi a, men sa a pa rezonab... 72 00:03:27,640 --> 00:03:31,390 Gen moun ki toujou sèvi ak ansyen bilding lekòl la, pa vre? 73 00:03:31,390 --> 00:03:35,060 Cheve wouj li asire w se bèl. 74 00:03:35,060 --> 00:03:36,900 Rias Gremory. 75 00:03:37,360 --> 00:03:39,650 99-58-90. 76 00:03:39,650 --> 00:03:42,030 Twazyèm ane ak Prezidan an nan Occult Club la. 77 00:03:42,030 --> 00:03:44,530 Mwen tande li soti nan youn nan peyi Scandinavian yo. 78 00:03:50,750 --> 00:03:52,000 Timoun sa jis kounye a... 79 00:03:52,000 --> 00:03:52,830 Wi? 80 00:03:53,420 --> 00:03:55,000 Mwen jis kirye. 81 00:03:56,040 --> 00:03:58,000 2yèm ane, klas B. 82 00:03:58,000 --> 00:04:01,170 Si mwen pa erè, li rele Hyoudou. 83 00:04:01,170 --> 00:04:02,930 Èske gen yon bagay ki mal ak nèg sa a? 84 00:04:02,930 --> 00:04:06,850 Pa gen anyen. Se pwobableman jis imajinasyon mwen. 85 00:04:07,600 --> 00:04:08,850 Checkmate. 86 00:04:12,230 --> 00:04:13,850 Oh mwen... 87 00:04:13,850 --> 00:04:16,310 Se yon senp pwoblèm. 88 00:04:22,490 --> 00:04:25,700 Poutan, ou te mande m sou sa anpil fwa. 89 00:04:25,700 --> 00:04:27,120 Eske se konsa? 90 00:04:27,120 --> 00:04:28,780 Mwen gade pou pi devan pou pwochen fwa. 91 00:05:10,160 --> 00:05:12,080 Mwen gen yon jèn ki enèvan. 92 00:05:12,080 --> 00:05:14,330 Si sa a kontinye... 93 00:05:14,330 --> 00:05:19,420 lavi lekòl segondè mwen pral fini san yo pa menm touche tete yon fi. 94 00:05:21,170 --> 00:05:22,170 U-Um... 95 00:05:23,130 --> 00:05:26,970 Ou se Hyoudou Issei nan Kuou Academy, kòrèk? 96 00:05:29,600 --> 00:05:30,350 Wi? 97 00:05:32,430 --> 00:05:34,060 Mwen pa janm wè inifòm sa anvan. 98 00:05:34,060 --> 00:05:35,390 Ki lekol li ye? 99 00:05:35,390 --> 00:05:37,600 Ah! Li bèl! 100 00:05:37,600 --> 00:05:38,980 Um... 101 00:05:40,060 --> 00:05:42,020 D-ou bezwen anyen nan men mwen? 102 00:05:42,020 --> 00:05:42,980 Ann wè... 103 00:05:45,240 --> 00:05:49,620 Ou gen yon moun ou pral soti ak, Hyoudou-kun? 104 00:05:49,620 --> 00:05:51,660 N-Non, mwen pa fè sa. 105 00:05:51,660 --> 00:05:53,040 Mèsi Bondye! 106 00:05:53,040 --> 00:05:53,740 Eh? 107 00:05:54,200 --> 00:05:55,790 U-Um... 108 00:05:55,790 --> 00:05:58,790 Ou ta soti avè m? 109 00:05:58,790 --> 00:05:59,250 Eh? 110 00:06:00,290 --> 00:06:02,250 kisa ou te di? 111 00:06:03,170 --> 00:06:06,670 M'ap gade'w depi lontan. 112 00:06:07,170 --> 00:06:09,390 Se konsa... 113 00:06:10,010 --> 00:06:11,600 Èske ou ta renmen... 114 00:06:12,300 --> 00:06:14,060 Hey... Se pa sa...? 115 00:06:14,060 --> 00:06:16,600 ...pou soti... 116 00:06:19,900 --> 00:06:22,020 Tanpri soti avè m '! 117 00:06:22,610 --> 00:06:23,110 kisa- 118 00:06:26,070 --> 00:06:30,570 Mwen-Èske sa a pou tout bon?! 119 00:06:30,570 --> 00:06:33,120 Leve! Leve! 120 00:06:34,160 --> 00:06:38,830 Si ou pa reveye, m-ap ba ou yon bo. 121 00:06:39,420 --> 00:06:42,710 Leve! Leve! Wa- 122 00:06:47,210 --> 00:06:48,630 Ki-Kisa?! 123 00:06:48,630 --> 00:06:49,430 Kòman?! 124 00:06:50,760 --> 00:06:53,510 Ah! Li se Amano Yuuma-chan. 125 00:06:53,510 --> 00:06:56,220 Yo se zanmi m yo, Matsuda ak Motohama. 126 00:06:56,970 --> 00:06:58,100 M kontan rankontre w. 127 00:06:58,810 --> 00:07:02,860 Li se ti fi mwen an. 128 00:07:03,270 --> 00:07:05,860 Oh byen... Ou de ta dwe prese epi pran pwòp ou a. 129 00:07:05,860 --> 00:07:07,570 Ann ale, Yuuma-chan. 130 00:07:07,570 --> 00:07:08,110 Oke! 131 00:07:12,740 --> 00:07:14,660 Madichon trèt sa a! 132 00:07:16,740 --> 00:07:17,870 Dat? 133 00:07:17,870 --> 00:07:20,540 Wi. Dimanch pwochen. 134 00:07:20,540 --> 00:07:21,370 Non? 135 00:07:21,370 --> 00:07:23,460 Th-Pa gen okenn fason mwen ta refize! 136 00:07:23,460 --> 00:07:25,380 Natirèlman mwen byen ak li! 137 00:07:25,380 --> 00:07:26,800 Sa se gwo! 138 00:07:26,800 --> 00:07:27,710 Ebyen lè sa a... 139 00:07:27,710 --> 00:07:29,050 Wi! Na wè! 140 00:07:31,680 --> 00:07:34,010 Mwen ap tann dat la! 141 00:07:35,760 --> 00:07:37,600 Wi. Mwen menm tou. 142 00:07:41,520 --> 00:07:43,310 Dat! Dat! 143 00:07:43,940 --> 00:07:45,770 Ala yon bèl son li genyen! 144 00:07:45,770 --> 00:07:47,730 Oke! 145 00:07:56,700 --> 00:07:57,490 Mwen wè. 146 00:07:58,370 --> 00:08:00,580 Mwen te konnen li. Dediksyon ou se... 147 00:08:00,580 --> 00:08:02,500 Bullseye? 148 00:08:02,500 --> 00:08:05,790 Mande w pou obsève li se te bon desizyon an, mwen devine. 149 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 Kisa ou pral fè sou sa, Prezidan? 150 00:08:09,000 --> 00:08:11,760 Nou pral kite li pou kounye a. 151 00:08:12,380 --> 00:08:15,470 Tout se sou li, menm si. 152 00:08:21,520 --> 00:08:23,890 Li preske tan. 153 00:08:23,890 --> 00:08:25,230 Tanpri genyen li. 154 00:08:30,190 --> 00:08:32,030 Mwen te pran li san yon dezyèm reflechi. 155 00:08:31,900 --> 00:08:34,910 Yo pral akòde volonte w 156 00:08:32,440 --> 00:08:34,910 Èske volonte ou pral akòde? 157 00:08:35,530 --> 00:08:37,450 Sa vrèman dwòl. 158 00:08:37,450 --> 00:08:38,660 Issei-kun! 159 00:08:39,410 --> 00:08:40,910 Maten, Yuuma-chan! 160 00:08:40,910 --> 00:08:42,500 Padon! Èske mwen te fè ou tann? 161 00:08:42,500 --> 00:08:45,000 Non, mwen jis rive isit la. 162 00:08:46,250 --> 00:08:48,920 Mwen te toujou vle di ke omwen yon fwa! 163 00:09:23,330 --> 00:09:24,200 Ki pwoblèm nan? 164 00:09:29,380 --> 00:09:30,420 Ou anfòm?! 165 00:09:31,880 --> 00:09:33,300 Jodi a te plezi! 166 00:09:33,300 --> 00:09:35,670 Wi! Se te pi bon an! 167 00:09:39,970 --> 00:09:41,890 Mwen dwe montre li bò gason mwen an. 168 00:09:45,680 --> 00:09:48,190 Oke! 169 00:09:54,780 --> 00:09:56,280 Ou konnen, Issei-kun, 170 00:09:56,990 --> 00:09:59,910 kòm final la pou premye dat nou an, 171 00:09:59,910 --> 00:10:02,870 Èske ou ta koute yon demann mwen an? 172 00:10:03,910 --> 00:10:06,120 Èske sa ta ka? 173 00:10:06,120 --> 00:10:06,870 Ki... 174 00:10:08,620 --> 00:10:10,630 Kisa sa ka ye? 175 00:10:13,000 --> 00:10:14,630 Èske ou ta lide mouri? 176 00:10:16,550 --> 00:10:17,590 Eske se sa... 177 00:10:17,590 --> 00:10:18,590 Eh? 178 00:10:18,590 --> 00:10:21,390 Padon, Yuuma-chan. Ou gen lide repete sa ankò? 179 00:10:21,390 --> 00:10:23,850 Odyans mwen yon ti kras etranj jodi a. 180 00:10:25,640 --> 00:10:27,890 Èske ou ta lide mouri? 181 00:10:27,890 --> 00:10:29,310 Eh? 182 00:10:31,310 --> 00:10:32,310 Li toutouni?! 183 00:10:32,310 --> 00:10:33,820 Mwen te wè li! 184 00:10:33,820 --> 00:10:35,610 Mwen definitivman te wè li! 185 00:10:35,610 --> 00:10:37,490 Se te yon dezyèm fwa men sa yo te definitivman tete fè! 186 00:10:37,490 --> 00:10:39,950 Mwen te finalman wè tete ekspoze pou premye fwa nan lavi mwen! 187 00:10:39,950 --> 00:10:41,820 Nou pa mansyone yo fè pati ti fi sa a bèl. 188 00:10:41,820 --> 00:10:45,080 Ki sa yo rele sa? Gump, èske se? 189 00:10:45,080 --> 00:10:46,580 Se pa sa! 190 00:10:46,580 --> 00:10:48,830 Se pa sa. 191 00:10:49,370 --> 00:10:50,330 Zèl? 192 00:10:50,870 --> 00:10:52,420 Sa te amizan. 193 00:10:52,420 --> 00:10:58,760 Pandan kèk jou ki sot pase yo, mwen te oblije mete kanpe ak jwe ansanm ak atitid timoun ki te boulvèse anpil. 194 00:10:58,760 --> 00:11:02,550 Men, mwen pral byen okipe scrunchy sa a ou te achte m '. 195 00:11:02,550 --> 00:11:03,680 Se konsa... 196 00:11:08,640 --> 00:11:09,640 Yuuma-chan... 197 00:11:09,640 --> 00:11:10,890 Èske ou ka mouri tanpri? 198 00:11:17,860 --> 00:11:18,690 Mwen regrèt. 199 00:11:18,690 --> 00:11:24,410 Ou se yon risk potansyèl pou nou, kidonk mwen dwe pran swen ou pi bonè oswa pita. 200 00:11:24,950 --> 00:11:29,960 Si ou vle yon moun blame, madichon bondye yo ki mete angrenaj sakre a nan kò ou. 201 00:11:30,370 --> 00:11:32,960 Sa- Ki sa li te ye? 202 00:11:35,710 --> 00:11:38,760 Mwen remèsye ou pou bèl souvni yo. 203 00:11:41,510 --> 00:11:42,720 Èske sa a pou tout bon? 204 00:11:43,890 --> 00:11:50,230 Èske mwen menm, ki pa menm konnen sa k ap pase, mwen pral mouri... nan pak sa a? 205 00:11:51,600 --> 00:11:55,900 Si w pral touye m, omwen kite m touche sen sa yo. 206 00:11:58,110 --> 00:12:00,490 Mwen pa t 'kapab reyèlman wè yo klè, 207 00:12:00,490 --> 00:12:03,110 men sa yo te vrèman bèl sen, Yuuma-chan. 208 00:12:08,450 --> 00:12:11,160 Li tache wouj... 209 00:12:11,870 --> 00:12:14,370 Menm jan ak cheve li... 210 00:12:14,370 --> 00:12:15,420 Li wouj... 211 00:12:15,420 --> 00:12:19,500 Menm plis wouj pase cheve frèz-blond. 212 00:12:20,760 --> 00:12:23,180 Menm jan wouj la ki tache men mwen. 213 00:12:26,180 --> 00:12:29,970 Kisa mwen di? Kounye a ke mwen pral mouri... 214 00:12:31,680 --> 00:12:33,810 Pa bon... modi! 215 00:12:33,810 --> 00:12:35,900 Mwen pa ka santi kò mwen ankò... 216 00:12:36,940 --> 00:12:38,230 Damn li. 217 00:12:38,230 --> 00:12:40,730 Poukisa mwen oblije mouri nan yon fason konfizyon konsa? 218 00:12:43,150 --> 00:12:46,240 Li sèten te yon egzistans fon. 219 00:12:46,240 --> 00:12:49,490 Si mwen te kapab reborn, mwen... 220 00:12:50,700 --> 00:12:55,790 Rias-senpai, bèl cheve wouj li. 221 00:12:55,790 --> 00:12:57,040 Li... 222 00:12:57,750 --> 00:13:01,670 Kounye a ke mwen pral mouri, mwen ta prefere mouri sou pwatrin lan nan yon bèlte tankou li. 223 00:13:16,900 --> 00:13:20,440 Kidonk se ou menm ki rele pou mwen. 224 00:13:20,440 --> 00:13:22,150 W-kiyès? 225 00:13:24,110 --> 00:13:27,990 Kounye a ke ou pral mouri, mwen pral pran li pou ou. 226 00:13:29,370 --> 00:13:31,370 Zèl sa yo ankò... 227 00:13:32,580 --> 00:13:34,580 Nanm ou... 228 00:13:35,040 --> 00:13:37,080 Ou dwe viv pou dedomajman pou mwen. 229 00:13:48,680 --> 00:13:51,050 Mwen pral touye ou si ou pa reveye. 230 00:13:51,050 --> 00:13:53,640 Si ou pa wa- 231 00:13:53,640 --> 00:13:54,810 Si ou- 232 00:13:55,180 --> 00:13:56,730 Ah... tèlman groggy... 233 00:13:57,890 --> 00:14:00,560 Mwen fè rèv dwòl poutèt bagay sa a. 234 00:14:03,030 --> 00:14:04,190 Yon rèv? 235 00:14:04,190 --> 00:14:07,700 Ou mesye seryezman pa sonje Yuuma-chan ditou? 236 00:14:07,700 --> 00:14:10,240 Mwen te di nou, nou pa konnen fi sa! 237 00:14:10,240 --> 00:14:13,410 Konbyen fwa nou dwe di ke nou poko janm prezante fi sa a 238 00:14:13,410 --> 00:14:15,160 epi pa gen okenn fason ou ta gen yon mennaj. 239 00:14:15,160 --> 00:14:16,540 Pa gen okenn fason ki posib! 240 00:14:16,540 --> 00:14:18,210 Mwen menm gen imèl li... 241 00:14:18,790 --> 00:14:19,580 Li pa la... 242 00:14:20,330 --> 00:14:23,210 Ni nimewo telefòn selilè li ni adrès imel li... 243 00:14:24,050 --> 00:14:25,380 Li te disparèt. 244 00:14:31,760 --> 00:14:32,930 Rias-senpai! 245 00:14:32,930 --> 00:14:33,850 Seryezman?! 246 00:14:34,720 --> 00:14:36,520 Se Rias-senpai! 247 00:14:36,520 --> 00:14:38,480 Li sanble bèl chak fwa mwen wè li. 248 00:14:52,200 --> 00:14:54,450 Li vrèman bèl, pa vre? 249 00:15:56,890 --> 00:15:58,220 Oh! Sa santi bon! 250 00:15:58,220 --> 00:15:59,640 Pa vre?! 251 00:15:59,640 --> 00:16:02,020 Tete sipèb sa yo mwen wè devan mwen! 252 00:16:02,020 --> 00:16:03,150 Limyè yo pa te etenn. 253 00:16:03,150 --> 00:16:04,650 Eh? Kisa ou te di? 254 00:16:04,650 --> 00:16:07,070 Limyè yo nan chanm sa a toujou pa etenn. 255 00:16:07,070 --> 00:16:09,650 Eh?! De kisa wap pale? 256 00:16:09,650 --> 00:16:11,360 Non, se pa sa. 257 00:16:11,360 --> 00:16:12,740 Limyè a disparèt... 258 00:16:13,320 --> 00:16:15,160 Mwen pa ka santi limyè yo. 259 00:16:15,160 --> 00:16:17,950 Men, mwen te kapab wè... trè klè. 260 00:16:20,910 --> 00:16:23,620 Dezole... Mwen pral tounen. 261 00:16:23,620 --> 00:16:26,330 Hey. Èske ou malad oswa yon bagay? 262 00:16:34,180 --> 00:16:37,350 Mwen te konnen li. Mwen ka wè pi klè pase pandan jounen an. 263 00:16:37,970 --> 00:16:43,100 Anplis, se tankou gen yon pouvwa debòde... 264 00:16:43,100 --> 00:16:44,850 Non! Achte li pou mwen! 265 00:16:44,850 --> 00:16:47,610 Mwen pral kite ou dèyè si ou aji egoyis! 266 00:16:47,610 --> 00:16:48,860 Non! 267 00:16:49,940 --> 00:16:52,740 Poukisa mwen ka tande vwa yo nan distans sa a?! 268 00:16:54,110 --> 00:16:57,660 Kisa k ap pase?! Kò mwen aji vrèman dwòl! 269 00:17:00,490 --> 00:17:01,910 Pak sa a... 270 00:17:04,920 --> 00:17:07,420 Se vre. Li te isit la. 271 00:17:08,170 --> 00:17:10,920 Sa a se kote mwen te gen dat mwen ak Yuuma-chan. 272 00:17:11,460 --> 00:17:12,420 Yuuma-chan... 273 00:17:13,420 --> 00:17:17,430 Pou panse se te yon rèv... Mwen vrèman pa vle kwè sa. 274 00:17:20,390 --> 00:17:21,470 Kisa sa te ye?! 275 00:17:24,390 --> 00:17:26,940 Sa a se plas la nan absòpsyon. 276 00:17:28,980 --> 00:17:29,860 Kisa sa ye? 277 00:17:30,610 --> 00:17:32,610 Kò mwen pa ka sispann tranble. 278 00:17:41,990 --> 00:17:44,410 Mwen te jis fè yon etap tounen ... 279 00:17:46,120 --> 00:17:47,500 Kouri ale, hein? 280 00:17:48,250 --> 00:17:50,460 Mwen pa konprann yon sèl bagay ou di! 281 00:17:52,880 --> 00:17:53,590 Zèl? 282 00:17:54,710 --> 00:17:55,630 Yuuma-chan?! 283 00:18:02,260 --> 00:18:04,930 Se konsa egzistans lan. Ala yon konplikasyon... 284 00:18:06,020 --> 00:18:07,560 Youn nan rèv mwen ankò?! 285 00:18:10,110 --> 00:18:13,360 Pa gen okenn endikasyon sou nenpòt mèt oswa alye. 286 00:18:13,360 --> 00:18:17,570 Pa gen menm siy senbòl majik la sou li. 287 00:18:17,570 --> 00:18:21,160 Gade nan sitiyasyon an, ou dwe yon Stray. 288 00:18:22,950 --> 00:18:25,580 Nan ka sa a, pap gen yon pwoblèm si mwen touye ou. 289 00:18:25,580 --> 00:18:30,790 Si se menm rèv la, olye de yon gason, mwen ta pito gen yon fanm pou... 290 00:18:34,840 --> 00:18:36,050 Li fè mal... 291 00:18:37,220 --> 00:18:39,130 Sa vrèman fè mal! 292 00:18:39,130 --> 00:18:41,850 Sa a vrèman fè mal konpare ak lè Yuuma-chan te touye m '. 293 00:18:44,220 --> 00:18:45,600 Li fè mal. 294 00:18:45,600 --> 00:18:49,390 Se paske limyè se tankou pwazon pou kalite ou. 295 00:18:49,390 --> 00:18:53,230 Mwen te panse ke sa ta dwe souflèt final la, men w ap etonan fleksib. 296 00:18:54,070 --> 00:18:57,360 Pa enkyete w, mwen pral jete ou imedyatman. 297 00:18:57,360 --> 00:18:58,820 Mwen pa ka sipòte li ankò... 298 00:18:58,820 --> 00:19:00,610 Yon moun tanpri sove m '! 299 00:19:03,160 --> 00:19:05,240 Èske sa fè ou? 300 00:19:05,240 --> 00:19:07,410 Li pa sanble li. 301 00:19:09,120 --> 00:19:11,170 Ou pa ka manyen timoun sa a? 302 00:19:11,920 --> 00:19:13,420 Cheve wouj? 303 00:19:14,420 --> 00:19:16,880 Rias-senpai... 304 00:19:17,420 --> 00:19:20,130 Ou salo. Kiyès ou ye? 305 00:19:26,640 --> 00:19:28,140 Ou bannou! 306 00:19:34,940 --> 00:19:36,440 Cheve wouj? 307 00:19:36,440 --> 00:19:37,820 mwen wè... 308 00:19:37,820 --> 00:19:39,190 Èske w fè pati fanmi Gremory? 309 00:19:39,900 --> 00:19:41,700 Rias Gremory. 310 00:19:41,700 --> 00:19:44,700 Se yon plezi mesye Fallen Angel. 311 00:19:46,030 --> 00:19:47,240 Sa a se yon sipriz. 312 00:19:47,240 --> 00:19:51,460 Vil sa a se vre anba jiridiksyon Fanmi Gremory. 313 00:19:51,460 --> 00:19:53,880 Mwen sipoze li se youn nan underlings ou yo? 314 00:19:53,880 --> 00:19:57,170 Mwen p'ap kite ou ale fasil si ou pran timoun sa a deyò. 315 00:19:57,170 --> 00:19:59,710 Ann kite sitiyasyon an jan li ye. 316 00:19:59,710 --> 00:20:03,130 Men, si ou kite sousi ou poukont ou, 317 00:20:03,130 --> 00:20:07,350 yon moun tankou mwen, ki te soti ap fè yon ti mache, ta ka toudenkou chase l '. 318 00:20:07,350 --> 00:20:09,890 Mwen remèsye ou pou konsèy la. 319 00:20:09,890 --> 00:20:16,440 Si w deside kontinye fè bagay sa yo epi fè m fache, tann pinisyon w. 320 00:20:17,110 --> 00:20:22,650 Mwen pral voye pawòl egzak sa yo tounen ba ou, pwochen chèf fanmi Gremory a. 321 00:20:23,860 --> 00:20:26,120 Non mwen se Douna Shiku. 322 00:20:26,120 --> 00:20:28,870 Mwen priye pou nou pa janm rankontre ankò. 323 00:20:33,750 --> 00:20:35,290 Sa te neglijans nan mwen. 324 00:20:35,290 --> 00:20:38,130 Ki moun ki ta panse li ta parèt isit la. 325 00:20:38,130 --> 00:20:40,380 Li pral mouri si nou kite l. 326 00:20:40,380 --> 00:20:41,920 Mwen pap kite l mouri. 327 00:20:43,130 --> 00:20:45,800 Se paske timoun sa a se mwen... 328 00:20:48,390 --> 00:20:51,890 Tanpri reveye, Mèt. 329 00:20:52,350 --> 00:20:53,770 Mèt. 330 00:20:56,350 --> 00:20:58,150 Tèt mwen fè mal... 331 00:20:58,150 --> 00:20:59,770 Mwen te fè yon lòt rèv dwòl... 332 00:21:00,280 --> 00:21:02,530 Poukisa mwen toujou... 333 00:21:02,530 --> 00:21:04,990 Eh? Poukisa mwen toutouni? 334 00:21:04,990 --> 00:21:06,530 Kote kilòt mwen? 335 00:21:11,740 --> 00:21:13,710 Kisa lanfè... 336 00:21:13,710 --> 00:21:15,580 Rias-senpai?! 337 00:21:20,460 --> 00:21:21,340 Maten? 338 00:21:26,050 --> 00:21:27,550 B-tete! 339 00:21:29,140 --> 00:21:30,050 Bon maten! 340 00:21:30,050 --> 00:21:33,310 Poukisa Rias-senpai...? 341 00:21:33,310 --> 00:21:36,270 Yon rèv? Se vre, sa a se kontinyasyon rèv la! 342 00:21:37,100 --> 00:21:38,310 Sa a se reyèl. 343 00:21:38,310 --> 00:21:41,820 Tout sa ki rive ou. Tout sa. 344 00:21:42,610 --> 00:21:44,530 Mwen se Rias Gremory. 345 00:21:45,030 --> 00:21:46,200 Yon Demon. 346 00:21:46,990 --> 00:21:48,070 Demon?! 347 00:21:48,700 --> 00:21:51,780 E mwen se mèt ou. 348 00:21:51,780 --> 00:21:55,210 Mwen kontan rankontre w, Hyoudou Issei-kun. 349 00:23:26,880 --> 00:23:41,890 Pwochen fwa 350 00:23:28,050 --> 00:23:31,470 Eseye sonje ki sa ou santi ou pi fò. 351 00:23:31,470 --> 00:23:34,350 Mwen pral vin wa Harem! 352 00:23:34,550 --> 00:23:36,970 Prete m pouvwa ou! 353 00:23:36,970 --> 00:23:41,890 Oke, ou ta ka di li se tankou ti frè estipid mwen an. 354 00:23:36,970 --> 00:23:42,020 Epizod 2 355 00:23:36,970 --> 00:23:42,020 「Mwen sispann fè moun!」